x64 アプリの日本語化 Take2

PEx64 の日本語化を試み(http://d.hatena.ne.jp/xworks/20081205#1228417770)からなんやかんやあって四ヶ月以上経過してしまいました。
今日は、今度こそ日本語化を完遂しようとツールを書き直してみました。

前の方法だとちょっと死にそうな位*1に手間が掛かっていて理屈では可能だけど現実的じゃなくて詰まってたんですが、あまり日本語化に触れてなかった時期にあるツールに触れてあぁこんな事ができるんだと今更知って方法を変えました。

ツールもすごく泥臭かったのが、ちょっと腰を据えて書き直して少しスマートになって工程が簡潔になりました。

今度こそ･･･できると良いなぁ。

*1:実際死んだわけですが･･･